“影院有世界竞争力,作品还没跟上”(组图)

用3D技术展现中国故事

羊城晚报记者 李丽

《拯救第365天》将于8月10日在国内公映,这部号称将“加速中国3D电影技术进程”的动画大片由来自12个国家的286名国际动画和特效大师打造,团队中既有大量国外专家,也有不少中国技术人员。在中国故事和西方技术融合的过程中,发生了什么?本报记者近日采访了该片的联合导演和3D指导马丁与3D立体效果和较色总监劳伦,请他们讲述中西碰撞的有趣故事,更让他们为中国的3D电影把脉,看看我们到底缺了什么?

东方元素,应由东方人来拍

马丁是奥斯卡视觉特效获奖影片《雨果》的后期制作成员。他指出,《拯救第365天》最吸引他的地方,在于西方人很少能像这部影片这样从东方的角度去讲述故事。“从中国工作人员身上,我们学到了很多。比如,东西方人对电影色彩的理解便有很大不同。比如在西方,白色代表婚礼,但在中国,我们发现白色有时代表的是死亡。”马丁说,“我们很小心地修正观念,因为色彩是为故事服务的,它们能代表情绪。”还有桃花源、爆竹、皂角、甲骨文……这些东方元素都让马丁觉得非常有趣。他说:“东方的故事,还是东方人更有发言权。”

影院很好,电影技术没跟上

在来中国之前,马丁和劳伦并不清楚原来这里已经有很强的3D电影。他们看过《龙门飞甲》,“技术品质很好,但有些地方还可以提高”。他们实事求是地说,中国的3D在很多方面已经具有世界竞争力,比如影院设备,相比起来作品却有些跟不上。“比如画面跟银幕的‘边缘冲突’问题,中国的3D电影还没有解决,达不到那种凸出感,观众的眼睛会觉得不舒服。”马丁说,这个技术难关好莱坞在近三四年间已经克服,因此他便直接把《雨果》的技术搬来,“我们希望填补一些空白”。

偏向“全能”,专业还不够细分

“在英国或美国做这样的电影,每个人都只做自己专业的事情,高度细分做艺术的不碰技术,做技术的不碰艺术。”马丁说,来到中国之后他发现,这里每个人都是“全能”,“你给对方一颗种子,他就能种出庄稼来,很难想象。”参与过《功夫熊猫》的劳伦则说,他来中国之后,发现这里竟然没有专业的较色师,“一些3D电影甚至连明暗效果都不协调,但在梦工厂和皮克斯,公司内部一定有较色部门”。但劳伦说,中国人很爱学习,“如果技术跟得上,说不定你们几年内就能超过我们了”。

(本文来源:金羊网-羊城晚报 )